Как тренируется синхронный переводчик?

Video quality	The size	Download

Информация о Как тренируется синхронный переводчик?

Название	:	Как тренируется синхронный переводчик?
Продолжительность	:	19.00
Дата публикации	:
Просмотров	:	20 rb

Это безумие, но это так восхищает, очень страшно пробовать но, я думаю что стоит❤Вы большая молодец, удачи вам!
Comment from : FraSpanGlish

Очень интересно! ждём ещё видео!
Comment from : Anna Quast

Какая умничка!Я в восторге 🎉от таких старанийЯ учу Кыргызский, люблю изучение языкаМолодец❤❤❤
Comment from : Екатерина Ивершнева

Попереводите 12 часов нон-стопом индусов с их инглишем на русский и обратно Вот это будет вам опыт из опытов!
Comment from : Илья Петров

Дудя сложно не перевести, а лучше не стоит
Comment from : Ламика Отилла

А вы переводите с английского на русский?)
Comment from : Фа

попутал - don't mess with me
Comment from : Est Aurum

техника не equipment - техника (методика) фотографирования Это больше относится к skills, чем к equipment, imho
Comment from : Est Aurum

Did you have such a thing - много слов мне кажется вначале 3-4 5-6 секунд нужно прослушать чтобы понять в каком ключе пойдёт разговор, диалог, монолог, доклад - Have you ever experienced that было бы уместнее в данном контексте: 2:51
Comment from : Est Aurum

я не знаю, почему я такой комментарий оставила, но в общем у вас шикарно получается
Comment from : Nikhola Khasanova

Я могла слушать только английскую речь и, в итоге, поняла только её Как я не старалась рысслышать русскую, ниче не вышлоbrРабота синхронных переводчиков просто колоссальна 👍
Comment from : TOKKI

Мне очень понравилось видео! Познавательно, позитивно!brСкажите, пожалуйста, где можно послушать последнее аудио по психологии? Стало интересно
Comment from : Ayana Kurmanova

Здравствуйте! Я хочу стать синхронным переводчиком и мне нужны были упражнения, так как у меня ± 2 года до поступления в университет Спасибо большое за Ваше видео, оно мне очень помогает!
Comment from : 向着风拥抱彩虹🔥

лет ми спик фром май харт
Comment from : Обезьяна

Супер) Я самоучка, и тоже таким образом тренируюсь Мы умница) Так держать!
Comment from : Languages Addict

Круто! Я прям загорелась желанием начать так же тренироваться🙌🏻
Comment from : Анастасия Май

супер, успехов!
Comment from : м

Это просто нереал какой-то!!!
Comment from : Филипп К

очень здорово! такие люди как Вы очень вдохновляют
Comment from : Ку Сь

Явно записанный текст Так как она опережает оратора
Comment from : Серхио Королев

Круто, молодец
Comment from : Аелина Карымшакова

Очень понравился метод Если можно - дайте ещё пару-тройку Попробую делать также Спасибо!
Comment from : Игорь Ольховский

Отлично!
Comment from : Anna Fiodarava

Классно! Вы молодец! Я тоже сейчас практикую синхронный перевод)
Comment from : Донат Шевченко

Ты просто огромная молодец! Очень вдохновила меня))
Comment from : Roni English

Могу помочь Вам как переводить смысл В голове переводить ничего не надо Просто пересказываете Работает с любым языком
Comment from : dallas texas

Стоп, как у столь способного и профессионального синхронщика могут быть финансовые трудности, почему приходится подрабатывать педагогом или репетитором? Не понимаю
Comment from : high hopes

сложно синхронить, при этом дёргаться, чесаться, руками махать и пр
Comment from : Tatjana Kuprijanova

Совсем не соответствует перевод с оригиналом!!!!не можешь срать не мучай жопу!!!So no gain without pain!!!🤦🤦🤦🤦🤦🤦👎👎👎👎👎👎
Comment from : Iman Yulya

суппер, успехов вам, спасибо что поделились практической частью вашей подготовки
Comment from : Susanna Eshieva

блин умница, круто😢
Comment from : Asylzhan Dautbaev

👍🤝
Comment from : Симферополь Сергей Викторович Славин

у меня вопрос как вы переводите то, что ещё спикер не сказал, вы впереди идёте
Comment from : Nikhola Khasanova

Вы заранее уже перевели текст? Без наушников вот так переводить,— наверное даже профессионал не сможет Просто свой голос будет заглушать оратора
Comment from : Серхио Королев

Офигеть вы переводите круто
Comment from : Aliya Abilkassym

You're going great Honestly
Comment from : Hilola Ra

Великолепная работа, ясный мозг Но нужно ресурс и энергию экономить - сказав determine, уже define не надо А также no backtracking при ошибках В любом случае, в таком темпе и с таким малым отставанием мало кто умеет
Comment from : Andrey Starikov

When you look at the person you are translating it is because you concentrate and try to vopy the speed of the speech)
Comment from : Zhannat Saparova

Wow! Great pronunciation! Great concentration! MAgic of 15 seconds)
Comment from : Zhannat Saparova

Вы походу субтитры читаете😁😁😁
Comment from : Марат Малевич

какой адский труд, ты просто замечательно справляешься с ним! я бы ни за что не смогла также( я сама в этом году поступаю на иняз, и очень хочу научиться синхронному переводу) чувствую, что будет сложно) спасибо за видео!
Comment from : Елизавета

Какая ты молодец!!! Спасибо за видео, удачи тебе😎😉❤
Comment from : Elizabeth Maghaldadze

Вот круто 💚 Это то, кем я хочу быть!! Как ты нашла свою первую работу синхронистом?
Comment from : Nastya V

Капец, я даже с казахского на русский не могу, хотя русский язык учу с детства Аоаоаоаоов но очень хочу научиться :)
Comment from : 김아라일름

Понимаешь насколько это титанический труд только тогда, когда сам изучаешь английский Очень впечатляет, уму непостижимо
Comment from : Подкаура Денис

Flower girl
Comment from : Problemmodel

Шикарно
Comment from : Максим Нестеренко

Это восхитительно
Comment from : Максим Нестеренко

я вообще одновременно не могу услышать что говорят в 2 потока) только отдельные слова Мальчик 32 годика, upper intermediate)
Comment from : Pip Boy

Это очень сложно Я даже не знала, что слушать
Comment from : Svetik753

Молодец
Comment from : Kyzjibek Tashmatova

Я через минуту подумала, что можно сойти с ума и даже досмотреть не смогла Сложная работа, вы молодец!
Comment from : Antonina Artalevskaya

Вы конечно молодец, но а где сами этапы тренировки?
Comment from : Bishkek Kyrgyzstan

You look at-ты смотришьYou wereЯ сама также путаюсь в быстром темпеВ остальном Great job!Well doneYou took the hard jobHave a good success! Happy New year!Let's your dreams come true
Comment from : Виноградная повесть

Капец! Зе Лондон из зе кэпитал ))
Comment from : Never Mind

Восхищаюсь тобой Ещё и красотка
Comment from : SHERHANN PRODUCTION

Норма!brПолучается, так, забойно! Хочется видео пересмотреть даже несколько раз чтобы полюбоваться практикой перевода! brВедь это довольно большая работа чтобы вот так синхронно переводить! brВедь английский язык не ваш родной! Но при этом у вас получается говорить как на родном! brЯ, например, в Латвии окончил вначале русскую школу, а потом старшую латышскую, говорю и на одном и на другом ежедневно! Но переводить вот так синхронно не смог бы :-) поэтому вам моё почтение!
Comment from : Alligator Krok

Я тупо стрессую вместе с тобой уже в конце видео
Comment from : Izolda Kartoziya

Надеюсь, что будут еще такие видео🥺🥺🥺
Comment from : Izolda Kartoziya

Надо много работать над собой Очень
Comment from : Izolda Kartoziya

БЛИН ЭТО БЫЛО ТАК СЛОЖНО ДЛЯ МЕНЯ Я СЛУШАЛА И ОФИГЕВАЛА КАК ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ
Comment from : Izolda Kartoziya

Ого! Как круто! Тоже хочу стать синхронным переводчиком, спасибо за видео и советы
Comment from : Angela Gibalenko

Скажите пожалуйста на камеру Ингардиум Ливиоса 😂
Comment from : CarlGauss

Я в восхищении
Comment from : Vitalina Zavysliuk

а если это православная тематика, то где брать набор слов свойственно звучащих в православной среде?
Comment from : Георгий Попов

вы настоящий профессионал Учусь на лингвиста-переводчика и наткнулась на это вдохновляющее видео)
Comment from : Светлана Шаламова

С ума сойти как круто! Вы такая умница
Comment from : Ekaterina Kuznetsova

Вау Тяжело
Comment from : Yakime Art

Молодца! Это очень, очень тяжёлая работа, да
Comment from : Domnica Goncear

Я вообще не поняла, как это так переводится одновременно Тут даже с русского на русский настолько синхронно не повторишь Я вообще-то языками не занимаюсь, но разве можно перевести не дослушав до конца предложение или саму мысль??🤨
Comment from : Marina

с русского на английский ?
Comment from : князь киевский

Мауна, а какой университет Вы окончили? На какой специальности учились?
Comment from : юля лаванда

👍👍👍it is impressive!
Comment from : twonpie

Впечатляет
Comment from : Helga

Мега круто - Мега мозг! :) Сколько лет Вы посвятили английскому?
Comment from : Eugene Medved

It's intense! Especially, as you are doing it without a pair of headphones So much focus and concentration is needed that it's insane Brilliant job!
Comment from : Roman Tatarashvili

Нууу просто respect 👍👍👍я так не могу Мне нужно полностью услышать предложение и потом я могу перевести Как можно услышать другого человека в одно время со своим голосом 🤷‍♀️ты молодец
Comment from : Olga Ivanova